Besiege ist ein spaßiges Early-Access-Technik-Sandbox-Spiel. Doch es ist komplett auf Englisch, und während die meisten wissen dürften, was ein „wheel“ ist, wissen vermutlich die wenigsten, was man mit einem „swivel joint“ anfangen kann. Deshalb habe ich einen „Cheat Sheet“ mit Übersetzungen angelegt.
Eimal gibt’s das Ganze zum Herunterladen und Ausdrucken und einmal direkt hier…
| English | Deutsch | Taste |
| Blocks | Blöcke | |
| Small Wooden Block | Kleiner Holzblock | |
| Wooden Block | Holzblock | |
| Wooden Pole | Holzstange | |
| Brace | Verstrebung | |
| Hinge | Scharnier | |
| Swivel Joint | Drehgelenk | |
| Ball Joint | Kugelgelenk | |
| Wooden Panel | Holzbrett | |
| Grip Pad | Haftplatte | |
| Pin | Stecknadel | |
| Camera Block | Kamera-Stein | F |
| Locomotion | Fortbewegung | |
| Steering Hinge | Lenkachse | ←→ |
| Steering | Steuerung | ←→ |
| Motor Wheel | Antriebsrad | ↑ ↓ |
| Unpowered Wheel | Rad | |
| Large Wheel | Großes Antriebsrad | ↑ ↓ |
| Unpowered Large Wheel | Großes Rad | |
| Small Wheel | Kleines Rad | |
| Unpowered Medium Cog | Zahnrad | |
| Powered Medium Cog | Antriebszahnrad | ↑ ↓ |
| Unpowered Large Cog | Großes Zahnrad | |
| Mechanical | Mechanik | |
| Decoupler | Trennkupplung | J |
| Contractible Spring | Stauchbare Feder | L |
| Suspension | Federung | |
| Slider | Kolben (passiv) | |
| Piston | Kolben (aktiv) | H |
| Spinning Block | Rotierender Block | |
| Grabber | Greifer | V |
| Simple Rope + Winch | Seil und Winde | N M |
| Weaponry | Waffen | |
| Spike Ball | Dornenkugel | |
| Metal Blade | Metallklinge | |
| Circular Saw | Kreissäge | |
| Drill | Bohrer | |
| Metal Spike | Metalldorn | |
| Cannon | Kanone | C |
| Shrapnel Cannon | Shrapnell-Kanone | C |
| Flame Thrower | Flammenwerfer | Y |
| Water Cannon | Wasserkanone | Y |
| Small Torch | Kleine Fackel | |
| Bomb | Bombe | |
| Remote Grenade | Fernzündgranate | K |
| Explosive Rocket | Sprengrakete | |
| Flaming Ball | Flammenkugel | |
| Boulder | Felskugel | |
| Flight | Flug | |
| Flying Block | Flugblock | O |
| Propeller | Propeller | |
| Small propeller | Kleiner propeller | |
| Wing | Flügel | |
| Wing Panel | Flügelplatte | |
| Ballast | Ballast | |
| Balloon | Ballon | |
| Armour | Panzerung | |
| Metal Plate | Metallplatte | |
| Plow | Pflug | |
| Half Pipe | Halbes Rohr | |
| Holder | Halterung |